Bokštas

„Estų literatūros klasikės Enės Mihkelson (1944–2017) poezijos rinkinys „Bokštas“ (2010) – paskutinysis jos kūrinys. Tai – sudėtingų, sunkių tekstų knyga, Lietuvoje pasirodanti tokiu metu, kai stebime netoliese vykstantį karą, kai, kaip rašė Mihkelson, siela maudžia iš pykčio ir skausmo.

Eilėraščiuose verlibru paliečiamos XX a. katastrofų, karo, sovietų okupacijos, jų padarinių, atminties ir tapatybės, pasirinkimų temos, reikšmingos Mihkelson kūrybai: ankstesni trys autorės romanai nagrinėja skirtingas likimines trajektorijas pokario Estijoje, poezijos rinkinys „Bokštas“ užsklendžia ciklą. Rinkinio tekstams būdinga nutrūkstanti eilutė, taupi, neornamentuota kalba, nyksmo, skausmo įvaizdžiai leistų juos gretinti su lietuvių egzilio poetų Liūnės Sutemos, Algimanto Mackaus kūryba“, – vertėja Agnė Bernotaitė-Jakubčionienė.

Eilėraščių rinkinys išleistas vertimų serijoje „Naujoji klasika. Baltijos Asamblėjos premijos laureatų kūryba“.

Knygos leidybą rėmė Lietuvos Respublikos kultūros ministerija.